Умови надання послуг

1. Хто продавець і що охоплюють ці умови?

Продавець — DomaineGoat LLC, товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване в Республіці Панама. Воно продає та обслуговує Copperstrait: сервери, сайт https://copperstrait.com і дашборд. У цьому тексті "ми" означає DomaineGoat LLC, а "ви" — власника акаунта.

Ці умови зобов'язують вас від моменту створення акаунта, поповнення балансу або використання сервера. Три пов'язані політики мають ту саму силу, що й ці умови: політика повернення коштів, політика конфіденційності та політика прийнятного використання.

2. Хто може орендувати сервер?

• Облікові записи відкриті для повнолітніх від 18 років.
• We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine.
• Особи та компанії під санкціями не можуть відкрити акаунт, і акаунт не можна використовувати від їхнього імені.
• Ви повинні мати змогу укласти обов'язковий договір за законом місця, де ви живете.

3. Як працює мій акаунт?

Для входу достатньо номера облікового запису; додати email — на ваш розсуд. Без KYC: ви не завантажуєте ID, селфі чи документи й не надаєте номер картки чи телефону.

• Той, хто володіє номером акаунта, контролює баланс і кожен сервер на акаунті.
• Номер вашого облікового запису — ключ до нього, тож зберігайте його добре. Якщо ви додасте email, його можна відновити; якщо ні, втрачений номер зникне назавжди.
• Будь-яка дія, вчинена з вашим номером акаунта або SSH-ключами, вважається вашою.
• Ніхто з нашої команди ніколи не попросить у вас номер акаунта, root-пароль або приватний SSH-ключ — ні електронною поштою, ні в чаті.

4. Що саме я орендую?

Dedicated servers in Asia: one whole physical machine per customer, in the city of your choice, with root access and nothing shared. Процесор, пам'ять і диски зарезервовані для вашої машини; жоден сусід їх не ділить.

• Доступ: Root over SSH from the first minute: add a public key at checkout and password login stays disabled, or leave it out and a temporary root password comes with the server, to be changed when you first log in.
• Системи: Встановіть Debian, Ubuntu, AlmaLinux чи Rocky Linux або Proxmox VE, щоб розділити машину на власні віртуальні сервери. Windows не пропонується. Образи: Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10 і Proxmox VE 9.
• Диски: На серверах із двома дисками система дзеркалюється програмним RAID 1, якщо ви не попросите підтримку до доставки про RAID 0 або окремі диски.
• Консоль: Консоль IPMI чи KVM-over-IP клієнтам не надається; команда виконує перезавантаження й перевстановлення, які ви замовляєте в панелі керування.
• Міста: Гонконг, Сінгапур і Токіо (Японія): кожен сервер у кожному місті за однаковою ціною.
• Плани: Strait 16 $143.25, Strait 32 $356.25, Strait 32F $828.68, кожна ціна за 30 днів. Процесор, пам'ять, диски та трафік кожного плану — на сторінці цін Copperstrait.
• Строки: Орендуйте сервер на 30 днів, 3 місяці (91 день, знижка 10%), 6 місяців (182 дні, знижка 20%) або 12 місяців (365 днів, знижка 30%): довший термін — це ціна за 30 днів, помножена на 3, 6 чи 12, мінус знижка, округлено вниз до цента (Strait 16: $386.77 за 3 місяці, $687.60 за 6, $1,203.30 за 12). Продовження зберігає ваш термін і початкову ціну, якщо ви не виберете інший термін для наступного продовження в панелі.
• Запити: У панелі керування попросіть перезавантаження, перевстановлення чи скасування, і команда це виконає; перевстановлення стирає всі диски.

5. Як працюють ціни та оплата?

Ціни в доларах США і опубліковані на сторінці цін, за 30 днів і за кожний довший строк. Плата за налаштування відсутня — ні з першого замовлення, ні з будь-якого продовження.

• Ви платите лише в крипті: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. Платежі в Monero та Lightning не приймаються.
• Платіж поповнює передплачений баланс із мінімумом 25 USD. Кожен строк оренди потім оплачується з цього балансу.
• Звіряйте зі сторінкою оплати точно: сума, адреса та мережа. Монети, надіслані через неправильну мережу, можуть не надійти ніколи.
• Комісію блокчейну за кожен переказ сплачуєте ви.
• Кожен вхідний платіж перевіряється за публічними санкційними списками блокчейн-адрес; платежі з адреси зі списку не зараховуються.
• Нова ціна застосовується лише до нових замовлень. Уже оплачений строк зберігає ціну, за якою його куплено.

6. Коли сервер готують і доставляють?

Хтось із команди налаштовує машину після підтвердження вашого платежу, протягом 72 годин, тож доставка не миттєва; панель керування показує її стан, доки не з'явиться IP-адреса. Час налаштування: Щонайбільше 72 години після підтвердження оплати.

Ваш строк відраховується від доставки, а не від оплати. Коли підготовка не вдається, сервера немає, а повна ціна лишається як баланс (дивіться політику повернення коштів). Попросіть RAID 0 або окремі диски до того, як сервер буде готовий; після цього нова схема потребує перевстановлення.

7. Як працюють поновлення, призупинення, скасування та стирання?

За кожен сервер ви платите наперед зі свого криптобалансу за один із чотирьох строків, обраних під час оформлення замовлення: 30 днів, 3 місяці, 6 місяців або 12 місяців. Якщо ввімкнено автопродовження, цей строк оплачується знову за вашою початковою ціною, якщо ви не зміните наступне продовження на інший строк у панелі керування; якщо балансу не вистачає, сервер вимикається, коли строк спливає, зберігає свої диски 7 днів, а потім стирається.

• Дострокове поновлення: дашборд приймає поновлення в будь-який момент строку.
• Без автопоновлення: машина зупиняється, щойно строк завершується; її диски лишаються недоторканими 7 днів.
• Повернення вчасно: поновлення протягом цих 7 днів повертає сервер у тому стані, в якому він був. Після сьомого дня диски стираються назавжди.
• Скасування: скасування повертає машину та стирає її; невикористані дні втрачаються.
• Перевстановлення: диски стираються, і на них ставиться обрана вами система.

8. Хто відповідає за мої дані?

Ви. Резервні копії не входять у послугу: зберігайте копії своїх даних на іншій машині. Щойно перевстановлення, скасування або 7-денний пільговий період стерли диск, його дані зникають. RAID 0 та окремі диски не мають дзеркала, тож мертвий диск забирає свої дані з собою.

9. Які правила для мережі, трафіку та електронної пошти?

• Кожен сервер має порт 1 Gbit/s із місячним лімітом трафіку (Strait 16 — 20 ТБ, Strait 32 — 20 ТБ, Strait 32F — 30 ТБ), одну виділену IPv4-адресу та IPv6 /64; перевищення ліміту ніколи не спричиняє автоматичного рахунку. Маршрут, оптимізований під Китай (CN2), не продається.
• Вихідний порт 25 закритий на кожному сервері назавжди, щоб не пропускати спам; порти 465 і 587 до поштових провайдерів працюють.
• Використання IP-адрес сервера для будь-чого, що забороняє політика допустимого використання, є порушенням цих умов.

10. Що я можу запускати на сервері?

Це вирішує політика допустимого використання, і вона зобов'язує вас за цими умовами. Заборонено: спам чи масові розсилки, фішинг, шкідливе ПЗ чи керування ботнетами, DDoS чи інші атаки, сканування чи brute-force систем, які вам не належать, послуги booter чи stresser, кардинг чи шахрайство, матеріали сексуального насильства над дітьми, майнінг криптовалюти, IPTV чи публічне розповсюдження фільмів, серіалів, музики, ігор чи програмного забезпечення, на які у вас немає прав, а також будь-які послуги для осіб чи компаній під санкціями. Tor-релеї дозволені, зокрема exit-релеї. Ваша відповідальність поширюється на кожну гостьову віртуальну машину і на кожну людину, яку ви пускаєте на сервер.

11. Яке законодавство застосовується і що відбувається з повідомленнями про авторські права?

Copperstrait управляє DomaineGoat LLC, зареєстрована в Панамі й підзвітна лише панамському законодавству. Датацентр у кожному місті підкоряється закону країни, де він розташований. Ми не обробляємо повідомлення DMCA чи інші іноземні повідомлення про авторські права: нас зобов'язують лише закони Панами та рішення її судів.

Дата-центр у Гонконзі, Сінгапурі або Токіо підкоряється закону свого місця, а його мережеве обладнання не в нашій владі. Ми передаємо записи лише за рішенням суду Панами. Політика конфіденційності перелічує всі записи, що існують; жоден із них не є логом з'єднань, логом трафіку чи IP-адресою відвідувача або клієнта. Ніщо на цьому сайті не є юридичною консультацією.

12. Коли сервер призупиняють і як подати апеляцію?

Ми призупиняємо сервер лише у двох випадках:

• минає його термін без поновлення (розділ 7);
• на ньому запущено щось, що забороняє політика допустимого використання.

Іноземні повідомлення про авторські права, зокрема DMCA, не обробляються; вирішують панамське законодавство та рішення панамських судів. Спам, фішинг, шкідливе ПЗ, керування ботнетами, атаки та матеріали сексуального насильства над дітьми заборонені й призводять до призупинення. Панель керування показує призупинений сервер як призупинений. Дні, що залишилися на сервері, зупиненому через порушення, не зараховуються, оскільки лише випадки з політики повернення коштів дають Credit. Апеляції надсилають електронною поштою на [email protected], із зазначенням IP-адреси сервера та його позначення ORD-…. Скасування ваших серверів припиняє договір тоді, коли ви захочете.

13. Яка доступність гарантується?

Жодного показника uptime не обіцяно. Технічне обслуговування, збої обладнання, мережа дата-центру або події поза нашим контролем можуть зупинити сервер. Жодного захисту від DDoS понад те, що застосовує сама мережа датацентру, не обіцяємо. Якщо підтримка не може відновити сервер, що вийшов з ладу, втрачені дні зараховуються на ваш баланс. Плани, міста та системи можуть додаватися або вилучатися для нових замовлень; на вже оплачений термін це не впливає.

14. Яка гарантія надається разом із послугою?

Послуга надається «як є» і «за наявності», без гарантії, що сервер підходить для певної мети. Ми також не обіцяємо, що інші сервіси прийматимуть його IP-адресу. Бази геолокації також можуть зіставити цю адресу з несподіваним містом або країною.

15. Як обмежено відповідальність?

Тією мірою, якою це дозволяє законодавство Панами, ми виключаємо відповідальність за непрямі чи опосередковані збитки, втрачений прибуток і втрачені дані. Хоч би якою була вимога, наша виплата обмежена вартістю 30 днів відповідного сервера. Відповідальність, яку законодавство Панами забороняє нам виключати, залишається.

16. Коли я маю покривати ваші витрати?

Третя сторона може пред'явити нам претензію через ваше порушення цих умов чи правил допустимого використання. Тоді ви несете розумні витрати та збитки.

17. Які суди вирішують спори?

Закон Республіки Панама регулює ці умови та послугу. Суди Панами мають виключну юрисдикцію щодо будь-якого спору про них.

18. Як можуть змінюватися ці умови і яка мова має перевагу?

Ця версія датована 2 листопада 2026 року. Можливі перегляди; дата вгорі цієї сторінки вказує, який текст застосовується. Із того дня він регулює нові замовлення, поновлення та подальше використання. Якщо переклад і англійський текст розходяться, вирішує англійський текст.

19. Як з вами зв'язатися?

• Підтримка: [email protected]. Людина відповідає на листи до підтримки протягом 12 годин, сім днів на тиждень, зокрема допомагає з SSH-ключами, RAID, перевстановленням і правилами firewall.
• Повідомлення про зловживання: [email protected].
• Ідентифікуйте сервер за його позначенням ORD-… або його IP-адресою; номер вашого акаунта ніколи не повинен бути в листі. Сторінка контактів пояснює, що має містити кожен лист.