Conditions d'utilisation

1. Qui est le vendeur, et que couvrent ces conditions ?

Le vendeur est DomaineGoat LLC, une société à responsabilité limitée enregistrée en République du Panama. Elle vend et exploite Copperstrait : les serveurs, le site https://copperstrait.com et le tableau de bord. Dans ce texte, « nous » désigne DomaineGoat LLC et « vous » le titulaire du compte.

Ces conditions vous engagent dès que vous créez un compte, rechargez un solde ou utilisez un serveur. Trois politiques liées ont la même force que ces conditions : la politique de remboursement, la politique de confidentialité et la politique d'utilisation acceptable.

2. Qui peut louer un serveur ?

• Les comptes sont ouverts aux adultes de 18 ans et plus.
• We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine.
• Les personnes et entreprises sanctionnées ne peuvent pas ouvrir de compte, et un compte ne peut pas être utilisé en leur nom.
• Vous devez être en mesure de conclure un contrat contraignant selon le droit du lieu où vous vivez.

3. Comment fonctionne mon compte ?

Un numéro de compte suffit pour se connecter ; ajouter une adresse email est à votre convenance. Sans KYC : vous ne téléversez aucune pièce d'identité, aucun selfie et aucun document, et vous ne donnez ni numéro de carte ni numéro de téléphone.

• Celui qui détient le numéro de compte contrôle le solde et chaque serveur du compte.
• Votre numéro de compte est la clé de votre compte, conservez-le bien. Si vous ajoutez un email, il peut être récupéré ; si vous n'en ajoutez pas, un numéro perdu l'est définitivement.
• Toute action effectuée avec votre numéro de compte ou vos clés SSH est considérée comme la vôtre.
• Personne de notre équipe ne vous demandera jamais votre numéro de compte, votre mot de passe root ni votre clé SSH privée, que ce soit par e-mail ou dans un chat.

4. Que loué-je exactement ?

Dedicated servers in Asia: one whole physical machine per customer, in the city of your choice, with root access and nothing shared. Le processeur, la mémoire et les disques sont réservés à votre machine ; aucun voisin ne les partage.

• Accès : Root over SSH from the first minute: add a public key at checkout and password login stays disabled, or leave it out and a temporary root password comes with the server, to be changed when you first log in.
• Systèmes : Installez Debian, Ubuntu, AlmaLinux ou Rocky Linux, ou Proxmox VE pour découper la machine en vos propres serveurs virtuels. Windows n'est pas proposé. Images : Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10 et Proxmox VE 9.
• Disques : Sur les serveurs à deux disques, le système est mis en miroir en RAID 1 logiciel, sauf si vous demandez au support, avant la livraison, du RAID 0 ou des disques séparés.
• Console : Aucune console IPMI ou KVM-over-IP n'est fournie aux clients ; l'équipe effectue les redémarrages et réinstallations que vous demandez dans le tableau de bord.
• Villes : Hong Kong, Singapour et Tokyo (Japon) : chaque serveur dans chaque ville, au même prix.
• Offres : Strait 16 143,25 $, Strait 32 356,25 $, Strait 32F 828,68 $, chaque prix pour 30 jours. Le processeur, la mémoire, les disques et le trafic de chaque offre sont sur la page de tarifs Copperstrait.
• Conditions : Louez un serveur pour 30 jours, 3 mois (91 jours, -10 %), 6 mois (182 jours, -20 %) ou 12 mois (365 jours, -30 %) : une durée plus longue correspond au prix de 30 jours multiplié par 3, 6 ou 12, moins la remise, arrondi au centime inférieur (Strait 16 : 386,77 $ pour 3 mois, 687,60 $ pour 6, 1 203,30 $ pour 12). Un renouvellement conserve votre durée et votre prix de départ, sauf si vous choisissez une autre durée pour le renouvellement suivant dans le tableau de bord.
• Demandes : Utilisez le tableau de bord pour demander un redémarrage, une réinstallation ou une annulation, et l'équipe s'en charge ; une réinstallation efface tous les disques.

5. Comment fonctionnent les prix et le paiement ?

Les prix sont en dollars américains et publiés sur la page de tarifs, pour 30 jours et pour chaque durée plus longue. Il n'y a pas de frais d'installation, ni sur la première commande ni sur aucun renouvellement.

• Vous payez uniquement en crypto : BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. Les paiements en Monero et Lightning ne sont pas acceptés.
• Un paiement recharge un solde prépayé, avec un minimum de 25 $US. Chaque durée de location est ensuite payée depuis ce solde.
• Respectez exactement la page de paiement : montant, adresse et réseau. Les coins envoyés sur le mauvais réseau peuvent ne jamais arriver.
• Les frais de blockchain de chaque transfert sont à votre charge.
• Chaque paiement entrant est filtré contre les listes publiques de sanctions d'adresses blockchain ; les paiements provenant d'une adresse listée ne sont pas crédités.
• Un nouveau prix ne s'applique qu'aux nouvelles commandes. Une durée déjà payée conserve le prix auquel elle a été achetée.

6. Quand un serveur est-il préparé et livré ?

Un membre de l'équipe configure la machine une fois votre paiement confirmé, sous 72 heures, la livraison n'est donc pas instantanée ; le tableau de bord en suit l'avancement jusqu'à l'affichage de l'adresse IP. Délai de mise en place : 72 heures au maximum après confirmation du paiement.

Votre durée est comptée à partir de la livraison, et non du paiement. Si la préparation échoue, aucun serveur n'existe et le prix total reste en solde (voir la politique de remboursement). Demandez un RAID 0 ou des disques séparés avant que le serveur soit prêt ; ensuite, une nouvelle disposition nécessite une réinstallation.

7. Comment fonctionnent le renouvellement, la suspension, l'annulation et l'effacement ?

Vous payez chaque serveur à l'avance depuis votre solde crypto, pour l'une des quatre durées choisies au paiement : 30 jours, 3 mois, 6 mois ou 12 mois. Avec le renouvellement automatique activé, cette durée est facturée à nouveau à votre prix de départ, sauf si vous passez le prochain renouvellement à une autre durée dans le tableau de bord ; si le solde ne peut pas la payer, le serveur s'éteint à la fin de la durée, conserve ses disques pendant 7 jours, puis est effacé.

• Renouveler tôt : le tableau de bord accepte un renouvellement à tout moment d'une durée.
• Sans renouvellement automatique : la machine s'arrête une fois la durée terminée ; ses disques restent intacts pendant 7 jours.
• Revenir à temps : renouveler dans ces 7 jours remet le serveur dans l'état où il était. Passé le septième jour, les disques sont effacés définitivement.
• Annuler : l'annulation rend la machine et l'efface ; les jours non utilisés sont perdus.
• Réinstaller : les disques sont effacés et le système que vous choisissez y est installé.

8. Qui est responsable de mes données ?

Vous. Les sauvegardes ne font pas partie du service : conservez des copies de vos données sur une autre machine. Une fois qu'une réinstallation, une annulation ou le délai de grâce de 7 jours a effacé un disque, ses données sont perdues. Le RAID 0 et les disques séparés ne conservent aucun miroir, un disque mort emporte donc ses données avec lui.

9. Quelles sont les règles pour le réseau, le trafic et l'e-mail ?

• Chaque serveur dispose d'un port 1 Gbit/s avec un quota de trafic mensuel (Strait 16 20 TB, Strait 32 20 TB, Strait 32F 30 TB), d'une adresse IPv4 dédiée et d'un IPv6 /64 ; dépasser le quota ne déclenche jamais de facture automatique. Aucune route optimisée pour la Chine (CN2) n'est vendue.
• Le port sortant 25 est fermé sur chaque serveur, définitivement, pour tenir le spam à l'écart ; les ports 465 et 587 vers les fournisseurs de messagerie fonctionnent.
• Utiliser les adresses IP d'un serveur pour tout ce que la politique d'utilisation acceptable interdit constitue une violation des présentes conditions.

10. Que puis-je exécuter sur un serveur ?

C'est la politique d'utilisation acceptable qui décide, et elle vous engage au titre des présentes conditions. Interdits : spam ou emailing de masse, phishing, malwares ou contrôle de botnets, DDoS ou autres attaques, scan ou brute-force de systèmes qui ne vous appartiennent pas, services de booter ou de stresser, carding ou fraude, contenus pédocriminels, minage de cryptomonnaies, IPTV ou distribution publique de films, séries, musiques, jeux ou logiciels dont vous ne détenez pas les droits, et tout service à destination de personnes ou d'entreprises sanctionnées. Les relais Tor sont autorisés, relais de sortie compris. Votre responsabilité s'étend à chaque machine virtuelle invitée et à chaque personne à qui vous donnez accès au serveur.

11. Quelle loi s'applique, et qu'advient-il des mentions de copyright ?

Copperstrait est exploité par DomaineGoat LLC, constituée au Panama et responsable devant la seule loi panaméenne. Le datacenter de chaque ville est soumis à la loi du lieu où il se trouve. Nous ne traitons ni les notifications DMCA ni les autres notifications de droit d'auteur étrangères : la loi du Panama et les ordonnances de ses tribunaux sont les seules à nous engager.

Le datacenter de Hong Kong, Singapour ou Tokyo relève de la loi de son propre pays, et son équipement réseau ne nous appartient pas. Nous ne transmettons de données que sur ordre d'un tribunal panaméen. La politique de confidentialité liste chaque donnée conservée ; aucune d'elles n'est un journal de connexion, un journal de trafic ou l'adresse IP d'un visiteur ou d'un client. Rien sur ce site ne constitue un conseil juridique.

12. Quand un serveur est-il suspendu, et comment faire appel ?

Nous suspendons un serveur dans deux cas seulement :

• son échéance est atteinte sans renouvellement (section 7) ;
• il exécute quelque chose que la politique d'utilisation acceptable interdit.

Les notifications de droit d'auteur étrangères, DMCA compris, ne sont pas traitées ; la loi panaméenne et les ordonnances des tribunaux panaméens décident. Le spam, le phishing, les malwares, le contrôle de botnets, les attaques et les contenus pédocriminels sont interdits et entraînent une suspension. Le tableau de bord affiche un serveur suspendu comme suspendu. Les jours restants d'un serveur arrêté pour une violation ne sont pas crédités, car seuls les cas prévus par la politique de remboursement donnent lieu à un crédit. Les appels se font par email à [email protected], avec l'adresse IP du serveur et sa référence ORD-… . Annuler vos serveurs met fin au contrat quand vous le souhaitez.

13. Quelle disponibilité est promise ?

Aucun taux de disponibilité n'est promis. La maintenance, les pannes matérielles, le réseau du datacenter ou des événements hors de notre contrôle peuvent arrêter un serveur. Aucune atténuation DDoS n'est promise au-delà de ce que le réseau du datacenter applique de lui-même. Si le support ne parvient pas à rétablir un serveur en panne, ses jours perdus sont crédités sur votre solde. Des offres, des villes et des systèmes peuvent être ajoutés ou retirés pour les nouvelles commandes ; une échéance déjà payée n'est pas affectée.

14. Quelle garantie accompagne le service ?

Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie qu'un serveur convienne à un usage donné. Nous ne promettons pas non plus que d'autres services accepteront son adresse IP. Les bases de géolocalisation peuvent aussi rattacher cette adresse à une ville ou un pays inattendu.

15. Comment la responsabilité est-elle limitée ?

Dans la mesure permise par le droit panaméen, nous excluons la responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, la perte de profits et la perte de données. Quelle que soit la réclamation, notre indemnisation est plafonnée à ce qu'ont coûté 30 jours du serveur concerné. La responsabilité que le droit panaméen nous interdit d'exclure demeure.

16. Quand dois-je couvrir vos frais ?

Un tiers peut nous réclamer des dommages au titre de votre violation des présentes conditions ou des règles d'utilisation acceptable. Vous supportez alors les coûts et pertes raisonnables.

17. Quels tribunaux tranchent les litiges ?

Le droit de la République du Panama régit les présentes conditions et le service. Les tribunaux du Panama ont compétence exclusive pour tout litige les concernant.

18. Comment ces conditions peuvent-elles changer, et quelle langue prévaut ?

Cette version est datée du 2 novembre 2026. Des révisions sont possibles ; la date en tête de cette page indique quel texte s'applique. À partir de ce jour, il régit les nouvelles commandes, les renouvellements et toute utilisation ultérieure. En cas de divergence entre une traduction et le texte anglais, le texte anglais fait foi.

19. Comment vous joindre ?

• Support : [email protected]. Une personne répond aux e-mails du support sous 12 heures, sept jours sur sept, y compris pour l'aide sur les clés SSH, le RAID, les réinstallations et les règles de pare-feu.
• Signalements d'abus : [email protected].
• Identifiez un serveur par sa référence ORD-… ou son adresse IP ; votre numéro de compte n'a jamais sa place dans un email. La page de contact explique ce que chaque email doit contenir.