Réponse rapide
Quels usages sont autorisés sur un serveur Copperstrait ?
Les serveurs Copperstrait peuvent héberger des sites web, des applications, des serveurs de jeu, votre propre VPN, des machines Proxmox VE et des relais Tor, y compris des nœuds de sortie. Le spam, le phishing, les malwares, les attaques, le scanning, les booters, la fraude, le matériel d'abus sexuel sur mineurs, le mining et la distribution de médias sans licence sont interdits. Le port sortant 25 reste fermé. Les notifications de droits d'auteur étrangères ne donnent lieu à aucune action : la loi panaméenne décide. Chaque datacenter reste soumis à sa loi locale. Une violation entraîne une suspension.
1. Qui cette politique couvre-t-elle ?
Elle couvre tous les comptes et serveurs Copperstrait, les machines virtuelles qu'ils hébergent et toute personne qui les utilise. Les conditions de service l'intègrent, et elle s'applique à chaque offre de la page tarifaire de Copperstrait, dans chaque ville. Ce qui tourne sur votre serveur relève de votre responsabilité, y compris lorsque vous confiez une machine virtuelle ou un identifiant à quelqu'un d'autre.
2. Quelle loi s'applique ?
Copperstrait est exploité par DomaineGoat LLC, constituée au Panama et responsable devant la seule loi panaméenne. Le datacenter de chaque ville est soumis à la loi du lieu où il se trouve. Copperstrait ne donne pas suite à une demande qui ne repose que sur la loi d'un autre pays. Le datacenter de Hong Kong, Singapour ou Tokyo répond à la loi de son propre territoire, et son équipement réseau ne nous appartient pas. Cette politique ne constitue pas un avis juridique sur ce que cette loi locale autorise.
3. Quels usages sont les bienvenus ?
Tout ce que la section 6 n'interdit pas. Les usages que nous citons comme bienvenus :
- les sites web, API, applications web et services que vous hébergez vous-même ;
- votre propre VPN, pour vous ou votre équipe (voir héberger votre propre serveur VPN à Hong Kong) ;
- les serveurs de jeu (voir où héberger un serveur de jeu pour des joueurs en Asie) ;
- les relais Tor de tous types (section 4) ;
- les machines virtuelles sous Proxmox VE ;
- les outils de trading et les bots que vous exécutez pour vous-même ;
- un serveur mail qui remet le courrier sortant à un fournisseur de relais sur 465 ou 587 (section 7) ;
- le stockage de fichiers, les cibles de sauvegarde et les machines de build ou de test.
4. Les relais Tor sont-ils autorisés ?
Oui. Les relais Tor sont autorisés, relais de sortie compris. Le port 25 est fermé sur chaque serveur, donc un relais de sortie ne peut pas acheminer de mail sur ce port ; la politique de sortie par défaut de Tor le refuse également.
D'autres hébergeurs asiatiques imposent des règles plus strictes. La page sur quels hébergeurs en Asie autorisent les relais Tor les compare et résume les conseils du Tor Project pour les nœuds de sortie.
5. Que se passe-t-il pour les notifications DMCA et les autres notifications de droits d'auteur étrangères ?
Nous ne traitons ni les notifications DMCA ni les autres notifications de droit d'auteur étrangères : la loi du Panama et les ordonnances de ses tribunaux sont les seules à nous engager. Qu'elle cite le DMCA ou une autre loi étrangère sur les droits d'auteur, une notification ne déclenche ni retrait ni suspension.
Cette règle n'ouvre pas la porte au piratage. La section 6 interdit la distribution publique de films, séries, musique, jeux ou logiciels dont vous ne détenez pas les droits, sur chaque serveur, quel que soit le sort des notifications.
6. Quels usages sont interdits ?
Interdits : spam ou emailing de masse, phishing, malwares ou contrôle de botnets, DDoS ou autres attaques, scan ou brute-force de systèmes qui ne vous appartiennent pas, services de booter ou de stresser, carding ou fraude, contenus pédocriminels, minage de cryptomonnaies, IPTV ou distribution publique de films, séries, musiques, jeux ou logiciels dont vous ne détenez pas les droits, et tout service à destination de personnes ou d'entreprises sanctionnées.
Le tableau explique chaque élément. Les interdictions couvrent la machine elle-même, ses invités et tout service revendu depuis celle-ci.
| Usage interdit | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Spam ou envoi de mails en masse | Courrier non sollicité ou massif à des personnes qui ne l'ont pas demandé, sur tout port et via tout fournisseur. |
| Phishing | Fausses pages de connexion, messages ou applications qui imitent une marque réelle pour récolter des mots de passe, des numéros de carte ou des phrases de récupération de portefeuille. |
| Malware ou contrôle de botnet | Stocker ou diffuser des logiciels malveillants, et faire tourner des serveurs qui commandent des machines infectées. |
| DDoS ou autres attaques | Envoyer des floods, des exploits ou tout autre trafic hostile vers une cible, depuis le serveur ou un invité sur celui-ci. |
| Scanning ou brute-force | Sonder les réseaux d'autrui pour trouver des ports ouverts ou des failles, ou deviner des mots de passe sur leurs connexions. |
| Services de booter ou de stresser | Faire tourner ou vendre des floods à la demande, sous quelque nom que ce soit, « tests de charge » inclus. |
| Carding ou fraude | Utiliser ou tester des données de carte volées, de fausses boutiques, des pages d'arnaque ou tout stratagème pour obtenir de l'argent ou des biens par tromperie. |
| Matériel d'abus sexuel sur mineurs | Le détenir, l'envoyer ou y renvoyer, quel que soit le format. Aucune exception. |
| Mining de cryptomonnaies | Faire tourner un mineur pour n'importe quelle monnaie, directement ou dans une machine invitée. |
| Distribution de TV et de médias sans licence | Rediffuser des chaînes de TV, ou proposer au public des films, séries, musique, jeux ou logiciels sans en détenir les droits. |
| Fournir des services à des parties sanctionnées | Comptes ou services destinés à des personnes ou des entreprises figurant sur une liste, ou à quiconque se trouve dans un pays ou une région mentionnés à la section 8. |
Où s'arrête chaque règle :
- Nœuds blockchain : valider une chaîne n'est pas du minage, un nœud complet peut donc fonctionner.
- Scanning : sonder vos propres machines est autorisé ; celles des autres sont hors limites.
- Mail : votre propre serveur mail peut envoyer du courrier personnel ou professionnel via un fournisseur de relais sur le port 465 ou 587. Le mass mail reste interdit sur tous les ports.
7. Pourquoi le port 25 est-il fermé ?
Le port sortant 25 est fermé sur chaque serveur, définitivement, pour tenir le spam à l'écart ; les ports 465 et 587 vers les fournisseurs de messagerie fonctionnent. Un serveur mail sur Copperstrait envoie donc son courrier sortant via un fournisseur sur le port 465 ou 587. Le courrier entrant n'est pas concerné par cette règle.
8. Qui ne peut pas utiliser Copperstrait ?
We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine. Chaque paiement entrant est filtré contre les listes publiques de sanctions d'adresses blockchain ; les paiements provenant d'une adresse listée ne sont pas crédités. Les comptes sont ouverts aux adultes de 18 ans et plus.
9. Comment les signalements d'abus sont-ils traités ?
Les notifications de droit d'auteur étrangères, DMCA compris, ne sont pas traitées ; la loi panaméenne et les ordonnances des tribunaux panaméens décident. Le spam, le phishing, les malwares, le contrôle de botnets, les attaques et les contenus pédocriminels sont interdits et entraînent une suspension.
Envoyez les signalements concernant une adresse IP Copperstrait à [email protected]. Une personne lit chacun d'eux. Les signalements qui incluent ces points sont traités le plus vite :
- l'adresse IP Copperstrait concernée ;
- la date et l'heure, en UTC ou avec le fuseau horaire ;
- ce que vous avez observé (spam, phishing, malware, une attaque, un scan) ;
- une preuve : logs, en-têtes de mail complets ou le lien en cause.
Les plaintes pour atteinte au droit d'auteur fondées sur le DMCA ou une autre loi étrangère ne sont pas traitées (section 5).
10. Que signifie une suspension ?
Une violation de la section 6 entraîne une suspension. Un serveur suspendu affiche ce statut dans le dashboard, et le support en donne la raison par email. Les jours restants d'un serveur arrêté pour une violation ne sont pas crédités ; la politique de remboursement liste tous les cas qui le sont.
Une échéance de terme est une autre affaire. Les conditions de service couvrent ce cas : les disques attendent 7 jours, puis sont effacés.
11. Comment contester une suspension ?
Écrivez à [email protected]. Une personne répond aux e-mails du support sous 12 heures, sept jours sur sept, y compris pour l'aide sur les clés SSH, le RAID, les réinstallations et les règles de pare-feu.
- Indiquez la référence de commande du serveur (ORD-…) et l'adresse IP.
- Votre numéro de compte ne doit pas figurer dans l'email. Personne de notre équipe ne vous demandera jamais votre numéro de compte, votre mot de passe root ni votre clé SSH privée, que ce soit par e-mail ou dans un chat.
- Expliquez la cause et la correction : le malware supprimé, le relais ouvert fermé, la machine virtuelle arrêtée.
12. Quand les données sont-elles transmises ?
Sur ordre d'un tribunal panaméen, et dans aucun autre cas. La politique de confidentialité nomme chaque donnée que nous détenons. Nous ne conservons aucun journal : aucune trace des connexions ni du trafic et aucune adresse IP d'un visiteur ou d'un client, ni sur le site web, ni dans le tableau de bord, ni sur aucun serveur.
13. Comment cette politique peut-elle changer ?
Cette version est datée du 2 novembre 2026. Nous pouvons la mettre à jour. La version en vigueur porte la date imprimée en haut ; à partir de ce jour, une révision s'applique à tous les serveurs.