Resposta rápida
Quais usos são permitidos em um servidor Copperstrait?
Servidores Copperstrait podem executar sites, apps, servidores de jogos, sua própria VPN, máquinas Proxmox VE e relays Tor, inclusive exits. Spam, phishing, malware, ataques, scanning, booters, fraude, material de abuso sexual infantil, mineração e distribuição de mídia sem licença são proibidos. A porta 25 de saída permanece fechada. Avisos de direitos autorais estrangeiros não geram nenhuma ação: a lei panamenha decide. Cada datacenter continua sujeito à sua lei local. Uma violação termina em suspensão.
1. Quem esta política abrange?
Abrange todas as contas e servidores Copperstrait, as máquinas virtuais que eles hospedam e qualquer pessoa que os use. Os termos de serviço a incorporam, e ela se aplica a todo plano da página de preços da Copperstrait, em todas as cidades. O que roda no seu servidor é sua responsabilidade, inclusive quando você entrega uma máquina virtual ou um login para outra pessoa.
2. Qual lei se aplica?
A Copperstrait é operada pela DomaineGoat LLC, constituída no Panamá e sujeita apenas à lei panamenha. O datacenter de cada cidade está sujeito à lei do lugar onde fica. A Copperstrait não age com base em uma exigência fundamentada apenas na lei de outro país. O datacenter em Hong Kong, Singapura ou Tóquio responde à lei do seu próprio local, e seu equipamento de rede não está sob nosso controle. Esta política não é orientação jurídica sobre o que essa lei local permite.
3. Quais usos são bem-vindos?
Qualquer uso que a seção 6 não proíba. Usos que indicamos como bem-vindos:
- sites, APIs, aplicações web e serviços que você mesmo hospeda;
- sua própria VPN, para você ou sua equipe (veja hospedar seu próprio servidor VPN em Hong Kong);
- servidores de jogos (veja onde hospedar um servidor de jogos para jogadores na Ásia);
- relays Tor de todos os tipos (seção 4);
- máquinas virtuais em Proxmox VE;
- ferramentas de trading e bots que você executa para si mesmo;
- um servidor de e-mail que entrega o e-mail de saída a um provedor de relay na 465 ou 587 (seção 7);
- armazenamento de arquivos, destinos de backup e máquinas de build ou teste.
4. Relays Tor são permitidos?
Sim. Relays Tor são permitidos, inclusive exit relays. A porta 25 está fechada em todos os servidores, então um relay de saída não pode transportar e-mail nessa porta; a política de saída padrão do Tor também a rejeita.
Outros hosts asiáticos definem regras mais rígidas. A página sobre quais provedores de hospedagem na Ásia permitem relays Tor compara esses provedores e resume o conselho do Tor Project para exits.
5. O que acontece com avisos de DMCA e outros avisos de direitos autorais estrangeiros?
Não processamos notificações DMCA nem outras notificações estrangeiras de direitos autorais: a lei do Panamá e as ordens de seus tribunais são as únicas que nos vinculam. Seja citando o DMCA ou outro estatuto de direitos autorais estrangeiro, um aviso não gera takedown nem suspensão.
Essa regra não abre a porta para a pirataria. A seção 6 proíbe a distribuição pública de filmes, séries, música, jogos ou software sobre os quais você não detém direitos, em todos os servidores, independentemente do que aconteça com os avisos.
6. Quais usos são proibidos?
Proibido: spam ou e-mail em massa, phishing, malware ou controle de botnet, DDoS ou outros ataques, varredura ou força bruta em sistemas que não são seus, serviços de booter ou stresser, carding ou fraude, material de abuso sexual infantil, mineração de criptomoedas, IPTV ou distribuição pública de filmes, séries, músicas, jogos ou softwares sobre os quais você não detém direitos, e qualquer serviço a pessoas ou empresas sancionadas.
A tabela explica cada item. As proibições alcançam a própria máquina, seus guests e qualquer serviço revendido a partir dela.
| Uso proibido | O que significa |
|---|---|
| Spam ou e-mail em massa | Correio não solicitado ou em massa para pessoas que não o pediram, em qualquer porta e por qualquer provedor. |
| Phishing | Páginas de login, mensagens ou apps falsos que imitam uma marca real para colher senhas, números de cartão ou seed phrases de carteiras. |
| Malware ou controle de botnet | Armazenar ou disseminar software malicioso e executar servidores que comandam máquinas infectadas. |
| DDoS ou outros ataques | Enviar floods, exploits ou outro tráfego hostil contra qualquer alvo, a partir do servidor ou de um guest nele. |
| Scanning ou força bruta | Sondar redes de outras pessoas em busca de portas abertas ou falhas, ou adivinhar senhas nos logins delas. |
| Serviços de booter ou stresser | Executar ou vender floods sob demanda, sob qualquer nome, inclusive "stress testing". |
| Carding ou fraude | Usar ou testar dados de cartão roubados, lojas falsas, páginas de golpe ou qualquer esquema para obter dinheiro ou bens por meio de engano. |
| Material de abuso sexual infantil | Armazenar, enviar ou apontar para esse material, em qualquer formato. Não há exceções. |
| Mineração de criptomoedas | Executar um minerador para qualquer moeda, diretamente ou dentro de uma máquina guest. |
| Distribuição de TV e mídia sem licença | Retransmitir canais de TV, ou oferecer ao público filmes, séries, música, jogos ou software sem os direitos sobre eles. |
| Prestar serviço a partes sancionadas | Contas ou serviços para pessoas ou empresas listadas, ou para qualquer pessoa em um país ou região nomeados na seção 8. |
Onde cada regra termina:
- Nós de blockchain: validar uma cadeia não é minerar, então um nó completo pode rodar.
- Escaneamento: testar suas próprias máquinas é permitido; as máquinas de qualquer outra pessoa são proibidas.
- E-mail: seu próprio servidor de e-mail pode enviar e-mails pessoais ou comerciais por um provedor de relay nas portas 465 ou 587. Envio em massa continua proibido em todas as portas.
7. Por que a porta 25 está fechada?
A porta 25 de saída é fechada em todo servidor, de forma permanente, para manter o spam fora; as portas 465 e 587 para provedores de e-mail funcionam. Um servidor de e-mail em Copperstrait, portanto, envia seus e-mails de saída por um provedor na porta 465 ou 587. E-mails recebidos não são afetados por esta regra.
8. Quem não pode usar Copperstrait?
We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine. Os pagamentos recebidos são verificados contra listas públicas de sanções de endereços de blockchain sempre que a rede mostra o remetente, o que uma transferência em Monero não faz; pagamentos vindos de um endereço listado não são creditados. As contas são abertas para adultos de 18 anos ou mais.
9. Como são tratadas as denúncias de abuso?
Notificações estrangeiras de direitos autorais, entre elas a DMCA, não são processadas; a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos decidem. Spam, phishing, malware, controle de botnet, ataques e material de abuso sexual infantil são proibidos e resultam em suspensão.
Envie denúncias sobre qualquer endereço IP Copperstrait para [email protected]. Uma pessoa lê cada uma. Denúncias que incluam estes pontos são tratadas mais rápido:
- o endereço IP Copperstrait envolvido;
- a data e a hora, em UTC ou com o fuso horário;
- o que você observou (spam, phishing, malware, um ataque, um escaneamento);
- provas: logs, cabeçalhos de e-mail completos ou o link infrator.
Reclamações de direitos autorais baseadas na DMCA ou em outra lei estrangeira não são acatadas (seção 5).
10. O que significa uma suspensão?
Uma violação da seção 6 resulta em suspensão. Um servidor suspenso mostra esse status no painel, e o suporte informa o motivo por e-mail. Dias restantes de um servidor interrompido por violação não são creditados; a política de reembolso lista todos os casos que são.
Um prazo que vence é outra questão. Os termos de serviço cobrem esse caso: os discos aguardam 7 dias e depois são apagados.
11. Como uma suspensão pode ser contestada?
Envie um e-mail para [email protected]. Uma pessoa responde aos e-mails de suporte em até 12 horas, sete dias por semana, incluindo ajuda com chaves SSH, RAID, reinstalações e regras de firewall.
- Informe a referência do pedido do servidor (ORD-…) e o endereço IP.
- O número da sua conta fica fora do e-mail. Ninguém da nossa equipe jamais pedirá o número da sua conta, sua senha de root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat.
- Explique a causa e a correção: o malware removido, o open relay fechado, a máquina virtual desligada.
12. Quando os registros são entregues?
Quando um tribunal panamenho ordenar, e em nenhum outro caso. A política de privacidade nomeia cada registro que mantemos. Não guardamos logs: nenhum registro de conexões ou tráfego e nenhum IP de visitante ou cliente, no site, no painel ou em qualquer servidor.
13. Como esta política pode mudar?
Esta versão é datada de 2 de novembro de 2026. Podemos atualizá-la. A versão em vigor traz a data impressa no topo; a partir desse dia, uma revisão vincula todos os servidores.