Respuesta rápida
¿Qué usos están permitidos en un servidor Copperstrait?
Los servidores Copperstrait pueden ejecutar sitios web, apps, servidores de juegos, tu propia VPN, máquinas con Proxmox VE y relays de Tor, incluidos los de salida. Están prohibidos el spam, el phishing, el malware, los ataques, el escaneo, los booters, el fraude, el material de abuso sexual infantil, la minería y la distribución de medios sin licencia. El puerto 25 saliente permanece cerrado. Las notificaciones de derechos de autor extranjeras no reciben acción alguna: decide la ley panameña. Cada centro de datos sigue sujeto a su ley local. Un incumplimiento termina en suspensión.
1. ¿A quién cubre esta política?
Cubre todas las cuentas y servidores Copperstrait, las máquinas virtuales que alojan y a cualquiera que las use. Los términos del servicio la incorporan, y se aplica a todos los planes de la página de precios de Copperstrait, en todas las ciudades. Lo que se ejecute en tu servidor es tu responsabilidad, también cuando entregas una máquina virtual o un inicio de sesión a otra persona.
2. ¿Qué ley se aplica?
Copperstrait es operada por DomaineGoat LLC, constituida en Panamá y responsable únicamente ante la ley panameña. El centro de datos de cada ciudad se rige por la ley del lugar en el que se encuentra. Copperstrait no actúa ante una exigencia que se base únicamente en la ley de otro país. El centro de datos de Hong Kong, Singapur o Tokio responde ante la ley de su propio lugar, y su equipamiento de red no está bajo nuestro control. Esta política no es asesoramiento legal sobre lo que permite esa ley local.
3. ¿Qué usos son bienvenidos?
Todo lo que la sección 6 no prohíba. Usos que nombramos como bienvenidos:
- sitios web, APIs, aplicaciones web y servicios que alojas tú mismo;
- tu propia VPN, para ti o para tu equipo (ver alojar tu propio servidor VPN en Hong Kong);
- servidores de juegos (ver dónde alojar un servidor de juegos para jugadores en Asia);
- relays de Tor de todo tipo (sección 4);
- máquinas virtuales bajo Proxmox VE;
- herramientas de trading y bots que ejecutes para ti mismo;
- un servidor de correo que entregue el correo saliente a un proveedor de relay en el 465 o el 587 (sección 7);
- almacenamiento de archivos, destinos de backup y máquinas de compilación o pruebas.
4. ¿Están permitidos los relays de Tor?
Sí. Se permiten relays de Tor, incluidos los relays de salida. El puerto 25 está cerrado en todos los servidores, así que un relay de salida no puede transportar correo por ese puerto; la política de salida por defecto de Tor también lo rechaza.
Otros hosts asiáticos fijan reglas más estrictas. La página sobre qué proveedores de hosting en Asia permiten relays de Tor los compara y resume los consejos del Tor Project para los de salida.
5. ¿Qué ocurre con las notificaciones DMCA y otras notificaciones de derechos de autor extranjeras?
No tramitamos avisos DMCA ni otros avisos de derechos de autor extranjeros: solo nos vinculan la ley de Panamá y las órdenes de sus tribunales. Ya cite la DMCA u otra ley de derechos de autor extranjera, una notificación no provoca ninguna retirada de contenido ni suspensión.
Esa regla no abre la puerta a la piratería. La sección 6 prohíbe la distribución pública de películas, series, música, juegos o software sobre los que no tengas derechos, en todos los servidores, pase lo que pase con las notificaciones.
6. ¿Qué usos están prohibidos?
Prohibido: spam o correo masivo, phishing, malware o control de botnets, DDoS u otros ataques, escanear o hacer fuerza bruta contra sistemas que no son tuyos, servicios booter o stresser, carding o fraude, material de abuso sexual infantil, minería de criptomonedas, IPTV o la distribución pública de películas, series, música, juegos o software sobre los que no tengas derechos, y cualquier servicio a personas o empresas sancionadas.
La tabla explica cada punto. Las prohibiciones alcanzan a la propia máquina, sus invitados y cualquier servicio revendido desde ella.
| Uso prohibido | Qué significa |
|---|---|
| Spam o correo masivo | Correo no solicitado o masivo a personas que no lo pidieron, en cualquier puerto y a través de cualquier proveedor. |
| Phishing | Páginas de inicio de sesión, mensajes o apps falsas que imitan una marca real para capturar contraseñas, números de tarjeta o frases semilla de monederos. |
| Malware o control de botnets | Almacenar o difundir software malicioso, y ejecutar servidores que dan órdenes a máquinas infectadas. |
| DDoS u otros ataques | Enviar inundaciones, exploits u otro tráfico hostil contra cualquier objetivo, desde el servidor o desde un invitado en él. |
| Escaneo o fuerza bruta | Sondear las redes de otras personas en busca de puertos abiertos o fallos, o adivinar contraseñas en sus inicios de sesión. |
| Servicios de booter o stresser | Ejecutar o vender inundaciones bajo demanda, con cualquier nombre, incluido el "stress testing". |
| Carding o fraude | Usar o probar datos de tarjetas robados, tiendas falsas, páginas de estafa o cualquier esquema para obtener dinero o bienes mediante engaño. |
| Material de abuso sexual infantil | Poseerlo, enviarlo o enlazarlo, en cualquier formato. No hay excepciones. |
| Minería de criptomonedas | Ejecutar un minero para cualquier moneda, directamente o dentro de una máquina invitada. |
| Distribución de TV y medios sin licencia | Retransmitir canales de TV, u ofrecer al público películas, series, música, juegos o software sin tener los derechos. |
| Prestar servicio a partes sancionadas | Cuentas o servicios para personas o empresas sancionadas, o para cualquier persona de un país o región mencionados en la sección 8. |
Dónde termina cada regla:
- Nodos de blockchain: validar una cadena no es minar, así que un nodo completo puede funcionar.
- Escaneo: sondear tus propias máquinas está bien; las máquinas de cualquier otra persona están fuera de los límites.
- Correo: tu propio servidor de correo puede enviar correo personal o de empresa a través de un proveedor de relay en el 465 o el 587. El correo masivo sigue prohibido en todos los puertos.
7. ¿Por qué está cerrado el puerto 25?
El puerto saliente 25 está cerrado en todos los servidores, de forma permanente, para evitar el spam; los puertos 465 y 587 hacia proveedores de correo funcionan. Por eso un servidor de correo en Copperstrait envía su correo saliente a través de un proveedor en el puerto 465 o 587. El correo entrante no se ve afectado por esta regla.
8. ¿Quién no puede usar Copperstrait?
We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine. Todos los pagos entrantes se comprueban contra listas públicas de sanciones de direcciones de blockchain; los pagos procedentes de una dirección incluida en ellas no se abonan. Las cuentas están abiertas a adultos de 18 años o más.
9. ¿Cómo se gestionan los reportes de abuso?
Los avisos de derechos de autor extranjeros, entre ellos el DMCA, no se tramitan; deciden la ley panameña y las órdenes de los tribunales panameños. El spam, el phishing, el malware, el control de botnets, los ataques y el material de abuso sexual infantil están prohibidos y acaban en suspensión.
Envía los reportes sobre cualquier dirección IP de Copperstrait a [email protected]. Una persona lee cada uno. Los reportes que incluyen estos puntos se gestionan más rápido:
- la dirección IP de Copperstrait implicada;
- la fecha y la hora, en UTC o con la zona horaria;
- lo que observaste (spam, phishing, malware, un ataque, un escaneo);
- pruebas: logs, cabeceras de correo completas o el enlace infractor.
Las denuncias de copyright basadas en la DMCA u otra ley extranjera no se atienden (sección 5).
10. ¿Qué significa una suspensión?
Un incumplimiento de la sección 6 termina en suspensión. Un servidor suspendido muestra ese estado en el panel, y el soporte comunica el motivo por correo electrónico. Los días restantes de un servidor detenido por un incumplimiento no se reembolsan; la política de reembolsos enumera todos los casos en los que sí se reembolsan.
Un plazo que vence es otro asunto. Los términos del servicio cubren ese caso: los discos esperan 7 días y después se borran.
11. ¿Cómo se puede impugnar una suspensión?
Escribe a [email protected]. Una persona responde los correos de soporte en un plazo de 12 horas, los siete días de la semana, incluida la ayuda con claves SSH, RAID, reinstalaciones y reglas de firewall.
- Indica la referencia del pedido del servidor (ORD-…) y su dirección IP.
- El número de tu cuenta no va en el correo. Nadie de nuestro equipo te pedirá nunca el número de tu cuenta, tu contraseña de root ni tu clave SSH privada, ni por correo ni en un chat.
- Explica la causa y la solución: el malware eliminado, el relay abierto cerrado, la máquina virtual apagada.
12. ¿Cuándo se entregan los registros?
Cuando lo ordene un tribunal panameño, y en ningún otro caso. La política de privacidad nombra cada registro que conservamos. No guardamos logs: ni registro de conexiones o tráfico ni dirección IP de ningún visitante o cliente, ni en la web, ni en el panel, ni en ningún servidor.
13. ¿Cómo puede cambiar esta política?
Esta versión está fechada el 2 de noviembre de 2026. Podemos actualizarla. La versión vigente lleva la fecha impresa en la parte superior; desde ese día, una revisión vincula a todos los servidores.