Términos del Servicio

1. ¿Quién es el vendedor y qué cubren estos términos?

El vendedor es DomaineGoat LLC, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en la República de Panamá. Vende y opera Copperstrait: los servidores, el sitio web https://copperstrait.com y el panel. En este texto, "nosotros" se refiere a DomaineGoat LLC y "tú" al titular de la cuenta.

Estos términos te vinculan desde el momento en que creas una cuenta, recargas un saldo o usas un servidor. Tres políticas vinculadas tienen la misma fuerza que estos términos: la política de reembolsos, la política de privacidad y la política de uso aceptable.

2. ¿Quién puede alquilar un servidor?

• Las cuentas están abiertas a adultos de 18 años o más.
• We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine.
• Las personas y empresas sancionadas no pueden abrir una cuenta, y una cuenta no puede usarse en su nombre.
• Debes poder celebrar un contrato vinculante según la ley del lugar donde vives.

3. ¿Cómo funciona mi cuenta?

Basta con un número de cuenta para iniciar sesión; añadir un correo electrónico depende de ti. Sin KYC: no subes ningún documento de identidad, ni una selfie, ni documentos, y no das ningún número de tarjeta ni de teléfono.

• Quien posee el número de cuenta controla el saldo y todos los servidores de la cuenta.
• Tu número de cuenta es la llave de tu cuenta, así que guárdalo bien. Si añades un correo, se puede recuperar; si no, un número perdido se pierde para siempre.
• Cualquier acción realizada con tu número de cuenta o tus claves SSH se considera tuya.
• Nadie de nuestro equipo te pedirá nunca el número de tu cuenta, tu contraseña de root ni tu clave SSH privada, ni por correo ni en un chat.

4. ¿Qué alquilo exactamente?

Dedicated servers in Asia: one whole physical machine per customer, in the city of your choice, with root access and nothing shared. El procesador, la memoria y los discos están reservados para tu máquina; ningún vecino los comparte.

• Acceso: Root over SSH from the first minute: add a public key at checkout and password login stays disabled, or leave it out and a temporary root password comes with the server, to be changed when you first log in.
• Sistemas: Instala Debian, Ubuntu, AlmaLinux o Rocky Linux, o Proxmox VE para dividir la máquina en tus propios servidores virtuales. No se ofrece Windows. Imágenes: Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10 y Proxmox VE 9.
• Discos: En los servidores de dos discos, el sistema se replica por software en RAID 1, a menos que pidas al soporte, antes de la entrega, RAID 0 o discos separados.
• Consola: No se entrega a los clientes ninguna consola IPMI ni KVM-over-IP; el equipo realiza los reinicios y las reinstalaciones que solicitas en el panel.
• Ciudades: Hong Kong, Singapur y Tokio (Japón): todos los servidores en todas las ciudades, al mismo precio.
• Planes: Strait 16 $143,25, Strait 32 $356,25, Strait 32F $828,68, cada precio por 30 días. El procesador, la memoria, los discos y el tráfico de cada plan están en la página de precios de Copperstrait.
• Plazos: Alquila un servidor por 30 días, 3 meses (91 días, 10% de descuento), 6 meses (182 días, 20% de descuento) o 12 meses (365 días, 30% de descuento): un plazo mayor es el precio de 30 días multiplicado por 3, 6 o 12, menos el descuento, redondeado a la baja al céntimo (Strait 16: $386,77 por 3 meses, $687,60 por 6, $1.203,30 por 12). Una renovación mantiene tu plazo y tu precio inicial salvo que elijas otro plazo para la siguiente renovación en el panel.
• Solicitudes: Usa el panel para pedir un reinicio, una reinstalación o una cancelación, y el equipo la lleva a cabo; una reinstalación borra todos los discos.

5. ¿Cómo funcionan los precios y el pago?

Los precios están en dólares estadounidenses y se publican en la página de precios, por 30 días y por cada plazo mayor. No hay cuota de alta, ni en el primer pedido ni en ninguna renovación.

• Solo pagas con criptomonedas: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. No se aceptan pagos con Monero ni Lightning.
• Un pago recarga un saldo prepago, con un mínimo de 25 US$. Cada plazo de alquiler se paga entonces desde ese saldo.
• Coincide exactamente con la página de pago: importe, dirección y red. Las monedas enviadas por la red equivocada pueden no llegar nunca.
• La comisión de blockchain de cada transferencia corre por tu cuenta.
• Todos los pagos entrantes se comprueban contra listas públicas de sanciones de direcciones de blockchain; los pagos procedentes de una dirección incluida en ellas no se abonan.
• Un precio nuevo se aplica solo a los pedidos nuevos. Un plazo ya pagado mantiene el precio al que se compró.

6. ¿Cuándo se prepara y se entrega un servidor?

Alguien del equipo configura la máquina una vez confirmado tu pago, en un plazo de 72 horas, así que la entrega no es instantánea; el panel hace seguimiento hasta que aparece la dirección IP. Tiempo de preparación: 72 horas como máximo desde la confirmación del pago.

Tu plazo se cuenta desde la entrega, no desde el pago. Si la preparación falla, no existe ningún servidor y el precio completo queda como saldo (consulta la política de reembolsos). Pide RAID 0 o discos separados antes de que el servidor esté listo; después, un nuevo diseño requiere una reinstalación.

7. ¿Cómo funcionan la renovación, la suspensión, la cancelación y el borrado?

Pagas cada servidor por adelantado desde tu saldo en criptomonedas por uno de los cuatro periodos que eliges al finalizar la compra: 30 días, 3 meses, 6 meses o 12 meses. Con la renovación automática activada, ese periodo se vuelve a cobrar a tu precio inicial, a menos que cambies la próxima renovación a otro periodo en el panel; si el saldo no puede pagarlo, el servidor se apaga cuando termina el periodo, conserva sus discos durante 7 días y después se borra.

• Renovar antes de tiempo: el panel acepta una renovación en cualquier momento de un plazo.
• Sin renovación automática: la máquina se detiene al terminar el plazo; sus discos permanecen intactos durante 7 días.
• Volver a tiempo: renovar dentro de esos 7 días devuelve el servidor tal como estaba. Pasado el séptimo día, los discos se borran definitivamente.
• Cancelar: cancelar devuelve la máquina y la borra; los días no usados se pierden.
• Reinstalar: los discos se borran y el sistema que elijas se instala en ellos.

8. ¿Quién es responsable de mis datos?

Tú. Las copias de seguridad no forman parte del servicio: guarda copias de tus datos en otra máquina. Una vez que una reinstalación, una cancelación o el periodo de gracia de 7 días ha borrado un disco, sus datos desaparecen. RAID 0 y los discos separados no mantienen ningún espejo, así que un disco muerto se lleva sus datos consigo.

9. ¿Cuáles son las reglas para red, tráfico y correo electrónico?

• Cada servidor tiene un puerto de 1 Gbit/s con una cuota de tráfico mensual (Strait 16 20 TB, Strait 32 20 TB, Strait 32F 30 TB), una dirección IPv4 dedicada y un IPv6 /64; pasarse de la cuota nunca genera una factura automática. No se vende ninguna ruta optimizada para China (CN2).
• El puerto saliente 25 está cerrado en todos los servidores, de forma permanente, para evitar el spam; los puertos 465 y 587 hacia proveedores de correo funcionan.
• Usar las direcciones IP de un servidor para cualquier cosa que prohíba la política de uso aceptable es un incumplimiento de estos términos.

10. ¿Qué puedo ejecutar en un servidor?

Lo decide la política de uso aceptable, y te vincula según estos términos. Prohibido: spam o correo masivo, phishing, malware o control de botnets, DDoS u otros ataques, escanear o hacer fuerza bruta contra sistemas que no son tuyos, servicios booter o stresser, carding o fraude, material de abuso sexual infantil, minería de criptomonedas, IPTV o la distribución pública de películas, series, música, juegos o software sobre los que no tengas derechos, y cualquier servicio a personas o empresas sancionadas. Se permiten relays de Tor, incluidos los relays de salida. Tu responsabilidad se extiende a cada máquina virtual invitada y a cada persona a la que permitas entrar en el servidor.

11. ¿Qué ley se aplica y qué pasa con los avisos de copyright?

Copperstrait es operada por DomaineGoat LLC, constituida en Panamá y responsable únicamente ante la ley panameña. El centro de datos de cada ciudad se rige por la ley del lugar en el que se encuentra. No tramitamos avisos DMCA ni otros avisos de derechos de autor extranjeros: solo nos vinculan la ley de Panamá y las órdenes de sus tribunales.

El datacenter de Hong Kong, Singapur o Tokio responde ante la ley de su propio lugar, y su equipo de red no está bajo nuestro control. Solo entregamos registros por orden de un tribunal panameño. La política de privacidad enumera todos los registros que existen; ninguno de ellos es un log de conexiones, un log de tráfico ni la dirección IP de un visitante o cliente. Nada en este sitio es asesoramiento legal.

12. ¿Cuándo se suspende un servidor y cómo puedo apelar?

Suspendemos un servidor solo en dos casos:

• su plazo vence sin renovación (sección 7);
• ejecuta algo que prohíbe la política de uso aceptable.

Los avisos de derechos de autor extranjeros, entre ellos el DMCA, no se tramitan; deciden la ley panameña y las órdenes de los tribunales panameños. El spam, el phishing, el malware, el control de botnets, los ataques y el material de abuso sexual infantil están prohibidos y acaban en suspensión. El panel muestra un servidor suspendido como suspendido. Los días restantes de un servidor detenido por un incumplimiento no se abonan, ya que solo los casos de la política de reembolsos generan crédito. Las apelaciones se envían por email a [email protected], con la dirección IP del servidor y su referencia ORD-…. Cancelar tus servidores pone fin al contrato cuando tú quieras.

13. ¿Qué disponibilidad se promete?

No se promete ninguna cifra de uptime. El mantenimiento, las fallas de hardware, la red del datacenter o eventos ajenos a nuestro control pueden detener un servidor. No se promete ninguna mitigación de DDoS más allá de la que aplica por sí misma la red del centro de datos. Si soporte no logra revivir un servidor caído, sus días perdidos se abonan a tu saldo. Los planes, las ciudades y los sistemas pueden añadirse o retirarse para nuevos pedidos; un plazo ya pagado no se ve afectado.

14. ¿Qué garantía incluye el servicio?

El servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de que un servidor sirva para un fin determinado. Tampoco prometemos que otros servicios acepten su dirección IP. Las bases de datos de geolocalización también pueden ubicar esa dirección en una ciudad o un país inesperados.

15. ¿Cómo se limita la responsabilidad?

En la medida en que lo permita la ley panameña, excluimos la responsabilidad por daños indirectos o consecuentes, lucro cesante y pérdida de datos. Sea cual sea el reclamo, nuestro pago se limita a lo que costaron 30 días del servidor en cuestión. Subsiste la responsabilidad que la ley panameña nos prohíbe excluir.

16. ¿Cuándo debo cubrir tus costos?

Un tercero puede reclamar contra nosotros por tu incumplimiento de estos términos o de las normas de uso aceptable. En ese caso, tú asumes los costos y las pérdidas razonables.

17. ¿Qué tribunales resuelven las disputas?

La ley de la República de Panamá rige estos términos y el servicio. Los tribunales de Panamá tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa acerca de ellos.

18. ¿Cómo pueden cambiar estos términos y qué idioma prevalece?

Esta versión está fechada el 2 de noviembre de 2026. Puede haber revisiones; la fecha al inicio de esta página te indica qué texto se aplica. Desde ese día rige los nuevos pedidos, las renovaciones y el uso posterior. Si una traducción y el texto en inglés difieren, prevalece el texto en inglés.

19. ¿Cómo me pongo en contacto contigo?

• Soporte: [email protected]. Una persona responde los correos de soporte en un plazo de 12 horas, los siete días de la semana, incluida la ayuda con claves SSH, RAID, reinstalaciones y reglas de firewall.
• Reportes de abuso: [email protected].
• Identifica un servidor por su referencia ORD-… o por su dirección IP; tu número de cuenta nunca debe ir en un email. La página de contacto explica qué debe incluir cada email.