Termini di servizio

1. Chi è il venditore, e cosa coprono questi termini?

Il venditore è DomaineGoat LLC, una società a responsabilità limitata registrata nella Repubblica di Panama. Vende e gestisce Copperstrait: i server, il sito https://copperstrait.com e la dashboard. In questo testo, "noi" si riferisce a DomaineGoat LLC e "tu" al titolare dell'account.

Questi termini ti vincolano dal momento in cui crei un account, ricarichi un saldo o usi un server. Tre politiche collegate hanno la stessa forza di questi termini: la politica di rimborso, la politica sulla privacy e la politica di uso accettabile.

2. Chi può noleggiare un server?

• Gli account sono aperti agli adulti di 18 anni e oltre.
• We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine.
• Le persone e le società sanzionate non possono aprire un account, e un account non può essere usato per loro conto.
• Devi essere in grado di stipulare un contratto vincolante secondo la legge del luogo in cui vivi.

3. Come funziona il mio account?

Basta un numero di account per accedere; aggiungere un indirizzo email sta a te. Nessun KYC: non carichi documenti d'identità, né selfie né documenti, e non fornisci numeri di carta o di telefono.

• Chi detiene il numero di account controlla il saldo e ogni server sull'account.
• Il numero del tuo account è la chiave del tuo account, quindi conservalo bene. Se aggiungi un'email è recuperabile; se non lo fai, un numero perso è perso per sempre.
• Qualsiasi azione compiuta con il tuo numero di account o le tue chiavi SSH vale come tua.
• Nessuno del nostro team ti chiederà mai il numero del tuo account, la tua password root o la tua chiave SSH privata, via email o in chat.

4. Cosa noleggio esattamente?

Dedicated servers in Asia: one whole physical machine per customer, in the city of your choice, with root access and nothing shared. Il processore, la memoria e i dischi sono riservati alla tua macchina; nessun vicino li condivide.

• Accesso: Root over SSH from the first minute: add a public key at checkout and password login stays disabled, or leave it out and a temporary root password comes with the server, to be changed when you first log in.
• Sistemi: Installa Debian, Ubuntu, AlmaLinux o Rocky Linux, oppure Proxmox VE per dividere la macchina in tuoi server virtuali. Windows non è disponibile. Immagini: Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10 e Proxmox VE 9.
• Dischi: Sui server a due dischi il sistema è replicato in RAID 1 software, a meno che tu non chieda al supporto, prima della consegna, RAID 0 o dischi separati.
• Console: Ai clienti non viene fornita alcuna console IPMI o KVM-over-IP; il team esegue i riavvii e le reinstallazioni che richiedi dalla dashboard.
• Città: Hong Kong, Singapore e Tokyo (Giappone): ogni server in ogni città, allo stesso prezzo.
• Piani: Strait 16 $143,25, Strait 32 $356,25, Strait 32F $828,68, ciascun prezzo per 30 giorni. Il processore, la memoria, i dischi e il traffico di ciascun piano sono sulla pagina dei prezzi di Copperstrait.
• Termini: Noleggia un server per 30 giorni, 3 mesi (91 giorni, -10%), 6 mesi (182 giorni, -20%) o 12 mesi (365 giorni, -30%): una durata più lunga è il prezzo di 30 giorni moltiplicato per 3, 6 o 12, meno lo sconto, arrotondato per difetto al centesimo (Strait 16: $386,77 per 3 mesi, $687,60 per 6, $1.203,30 per 12). Un rinnovo mantiene la tua durata e il prezzo iniziale, a meno che tu non scelga un'altra durata per il rinnovo successivo nella dashboard.
• Richieste: Usa la dashboard per chiedere un riavvio, una reinstallazione o una cancellazione, e il team la esegue; una reinstallazione cancella tutti i dischi.

5. Come funzionano prezzi e pagamento?

I prezzi sono in dollari statunitensi e pubblicati sulla pagina dei prezzi, per 30 giorni e per ogni termine più lungo. Non c'è alcuna commissione di setup, né sul primo ordine né su alcun rinnovo.

• Paghi solo in criptovalute: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. I pagamenti in Monero e Lightning non sono accettati.
• Un pagamento ricarica un saldo prepagato, con un minimo di 25 USD. Ogni termine di noleggio viene poi pagato da quel saldo.
• Rispetta esattamente la pagina di pagamento: importo, indirizzo e rete. Le monete inviate sulla rete sbagliata potrebbero non arrivare mai.
• La commissione blockchain di ogni trasferimento è a tuo carico.
• Ogni pagamento in entrata viene verificato rispetto alle liste pubbliche di sanzioni di indirizzi blockchain; i pagamenti da un indirizzo presente in lista non vengono accreditati.
• Un nuovo prezzo si applica solo ai nuovi ordini. Un termine già pagato mantiene il prezzo a cui è stato acquistato.

6. Quando un server viene preparato e consegnato?

Qualcuno del team configura la macchina una volta confermato il pagamento, entro 72 ore, quindi la consegna non è immediata; la dashboard tiene traccia fino alla comparsa dell'indirizzo IP. Tempo di setup: Al massimo 72 ore dalla conferma del pagamento.

Il tuo termine decorre dalla consegna, non dal pagamento. Quando la preparazione fallisce, nessun server esiste e il prezzo intero resta come saldo (vedi la politica di rimborso). Chiedi RAID 0 o dischi separati prima che il server sia pronto; dopo, un nuovo layout richiede una reinstallazione.

7. Come funzionano rinnovo, sospensione, cancellazione e wipe?

Paghi ogni server in anticipo dal tuo saldo in criptovalute per una delle quattro durate scelte al checkout: 30 giorni, 3 mesi, 6 mesi o 12 mesi. Con il rinnovo automatico attivo, quella durata viene addebitata di nuovo al tuo prezzo iniziale, a meno che tu non passi il rinnovo successivo a un'altra durata dalla dashboard; se il saldo non basta a pagarlo, il server si spegne alla scadenza della durata, conserva i dischi per 7 giorni, poi viene cancellato.

• Rinnovo anticipato: la dashboard accetta un rinnovo in qualsiasi momento di un termine.
• Senza rinnovo automatico: la macchina si ferma una volta scaduto il termine; i suoi dischi restano intatti per 7 giorni.
• Ritorno in tempo: rinnovando entro quei 7 giorni il server torna com'era. Oltre il settimo giorno, i dischi vengono cancellati definitivamente.
• Cancellazione: cancellare restituisce la macchina e la cancella; i giorni non usati vanno persi.
• Reinstallazione: i dischi vengono cancellati e il sistema che scegli vi viene installato.

8. Chi è responsabile dei miei dati?

Tu. I backup non fanno parte del servizio: conserva copie dei tuoi dati su un'altra macchina. Una volta che una reinstallazione, una cancellazione o il periodo di grazia di 7 giorni hanno cancellato un disco, i suoi dati sono persi. RAID 0 e dischi separati non mantengono alcun mirror, quindi un disco guasto porta con sé i suoi dati.

9. Quali sono le regole per rete, traffico ed email?

• Ogni server ha una porta da 1 Gbit/s con una franchigia di traffico mensile (Strait 16 20 TB, Strait 32 20 TB, Strait 32F 30 TB), un indirizzo IPv4 dedicato e un IPv6 /64; superare la franchigia non attiva mai una fattura automatica. Non viene venduta alcuna rotta ottimizzata per la Cina (CN2).
• La porta 25 in uscita è chiusa su ogni server, in modo permanente, per tenere fuori lo spam; le porte 465 e 587 verso i provider di posta funzionano.
• Usare gli indirizzi IP di un server per qualsiasi cosa vietata dalla policy di uso accettabile costituisce una violazione dei presenti termini.

10. Cosa posso eseguire su un server?

Lo decide la policy di uso accettabile, che ti vincola ai sensi dei presenti termini. Vietati: spam o email di massa, phishing, malware o controllo di botnet, DDoS o altri attacchi, scansione o brute-force di sistemi che non possiedi, servizi booter o stresser, carding o frode, materiale di abuso sessuale su minori, mining di criptovalute, IPTV o distribuzione pubblica di film, serie, musica, giochi o software per cui non detieni i diritti, e qualsiasi servizio a persone o aziende sanzionate. I relay Tor sono ammessi, exit relay compresi. La tua responsabilità si estende a ogni macchina virtuale ospite e a ogni persona a cui consenti l'accesso al server.

11. Quale legge si applica e cosa succede agli avvisi di copyright?

Copperstrait è gestita da DomaineGoat LLC, costituita a Panama e responsabile solo di fronte alla legge panamense. Il datacenter di ogni città è vincolato dalla legge del luogo in cui si trova. Non gestiamo notifiche DMCA né altre notifiche di copyright estere: la legge di Panama e le ordinanze dei suoi tribunali sono le uniche che ci vincolano.

Il datacenter a Hong Kong, Singapore o Tokyo risponde alla legge del proprio Paese, e le sue apparecchiature di rete non sono sotto il nostro controllo. Consegniamo i registri solo su ordine di un tribunale panamense. La privacy policy elenca ogni registro esistente; nessuno di essi è un log delle connessioni, un log del traffico o l'indirizzo IP di un visitatore o di un cliente. Nulla su questo sito costituisce consulenza legale.

12. Quando un server viene sospeso e come posso presentare ricorso?

Sospendiamo un server solo in due casi:

• il suo periodo scade senza rinnovo (sezione 7);
• esegue qualcosa che la policy di uso accettabile vieta.

Le notifiche di copyright estere, DMCA compresa, non vengono gestite; decidono la legge panamense e le ordinanze dei tribunali panamensi. Spam, phishing, malware, controllo di botnet, attacchi e materiale di abuso sessuale su minori sono vietati e portano alla sospensione. La dashboard mostra un server sospeso come sospeso. I giorni rimanenti su un server fermato per una violazione non vengono accreditati, poiché solo i casi previsti dalla policy di rimborso danno diritto a un credito. I ricorsi si presentano via email a [email protected], indicando l'indirizzo IP del server e il suo riferimento ORD-…. Cancellare i tuoi server pone fine al contratto quando vuoi.

13. Quale disponibilità è garantita?

Non è garantita alcuna percentuale di uptime. Manutenzione, guasti hardware, la rete del datacenter o eventi al di fuori del nostro controllo possono fermare un server. Non promettiamo alcuna mitigazione DDoS oltre a quella che la rete del datacenter applica da sola. Se il supporto non riesce a ripristinare un server guasto, i giorni persi vengono accreditati sul tuo saldo. Piani, città e sistemi possono essere aggiunti o ritirati per i nuovi ordini; un periodo già pagato non ne è interessato.

14. Quale garanzia accompagna il servizio?

Il servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzia che un server sia adatto a uno scopo specifico. Né promettiamo che altri servizi accettino il suo indirizzo IP. Anche i database di geolocalizzazione possono associare quell'indirizzo a una città o a un Paese inatteso.

15. Come è limitata la responsabilità?

Nella misura consentita dalla legge panamense, escludiamo la responsabilità per danni indiretti o consequenziali, mancati guadagni e perdita di dati. Qualunque sia la richiesta, il nostro pagamento è limitato a quanto è costato il server in questione per 30 giorni. Resta ferma la responsabilità che la legge panamense ci vieta di escludere.

16. Quando devo coprire i vostri costi?

Un terzo può rivalersi su di noi per la tua violazione dei presenti termini o delle regole sull'uso accettabile. In tal caso ne sostieni i costi e le perdite ragionevoli.

17. Quali tribunali decidono le controversie?

La legge della Repubblica di Panama disciplina i presenti termini e il servizio. I tribunali di Panama hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che li riguardi.

18. Come possono cambiare questi termini e quale lingua prevale?

Questa versione è datata 2 novembre 2026. Sono possibili revisioni; la data in cima a questa pagina ti indica quale testo si applica. Da quel giorno disciplina i nuovi ordini, i rinnovi e l'uso successivo. In caso di divergenza tra una traduzione e il testo inglese, prevale il testo inglese.

19. Come posso contattarvi?

• Supporto: [email protected]. Una persona risponde alle email di supporto entro 12 ore, sette giorni su sette, anche per assistenza su chiavi SSH, RAID, reinstallazioni e regole del firewall.
• Segnalazioni di abuso: [email protected].
• Identifica un server con il suo riferimento ORD-… o con il suo indirizzo IP; il tuo numero di account non va mai in un'email. La pagina dei contatti spiega cosa deve contenere ogni email.