Bagaimana copyright takedown bekerja untuk server di Hong Kong, Singapura, dan Jepang?

Apakah DMCA berlaku di Hong Kong, Singapura atau Jepang?

Tidak. DMCA adalah hukum Amerika Serikat: aturan notice-and-takedown-nya ada di section 512 Title 17 US Code. Server di Hong Kong tunduk pada Copyright Ordinance (Cap. 528), yang sistem pemberitahuannya sendiri berlaku sejak 1 Mei 2023. Singapura dan Jepang juga menerapkan undang-undang mereka sendiri, sebagaimana dibaca pada 2 November 2026.

US Copyright Office mendeskripsikan section 512 sebagai safe harbour untuk empat jenis penyedia layanan online. Pemberitahuan yang mengutipnya tidak punya status khusus di Asia. Yang berlaku di sana adalah pemberitahuan yang memenuhi bentuk undang-undang setempat.

Bagaimana takedown bekerja di Hong Kong?

Melalui Division IIIA Copyright Ordinance, yang berlaku sejak 1 Mei 2023. Penyedia layanan bebas dari ganti rugi jika memenuhi empat syarat dalam section 88B:

• mengambil langkah wajar untuk membatasi atau menghentikan pelanggaran setelah ada pemberitahuan atau pengetahuan;
• tidak menerima keuntungan finansial yang secara langsung disebabkan oleh pelanggaran;
• mengakomodasi tindakan teknis standar;
• menunjuk agen untuk menerima pemberitahuan, dengan detail kontak di situs webnya.

Berdasarkan section 88C, pemberitahuan harus tertulis dan mengidentifikasi karya serta materi tersebut. Pemberitahuan memerlukan pernyataan itikad baik, alamat untuk penyampaian di Hong Kong dan deklarasi keakuratan. Pemberitahuan yang melewatkan poin-poin ini tidak berlaku.

Host dapat meneruskan pemberitahuan, menghapus materi dan memberi tahu pelanggan. Pelanggan dapat membalas dengan pemberitahuan sanggahan berdasarkan section 88E. Untuk mempertahankan imunitasnya, host lalu memulihkan dalam waktu yang wajar, kecuali diberitahu adanya proses pengadilan di Hong Kong.

Pernyataan yang sengaja atau secara ceroboh palsu dalam salah satu pemberitahuan merupakan pelanggaran berdasarkan section 88F: denda tingkat 2 dan dua tahun penjara.

Bagaimana takedown bekerja di Singapura?

Melalui Part 6, Division 2 Copyright Act 2021. Untuk materi yang disimpan atas arahan pengguna, section 318 membatasi upaya hukum jika penyedia:

• tidak mengambil keuntungan finansial yang secara langsung disebabkan oleh pelanggaran jika penyedia dapat mengendalikan pelanggaran;
• menghapus atau menonaktifkan salinan dengan segera setelah mengetahui atau menerima take-down notice;
• menunjuk perwakilan untuk menerima pemberitahuan dan mempublikasikan detailnya.

Section 322 melindungi penyedia yang menghapus dengan itikad baik dan memberi tahu pengunggah. Jika pengunggah mengirim pemberitahuan pemulihan, penyedia memberi tahu pengadu. Untuk tetap terlindungi, penyedia memulihkan 10 hingga 14 hari kerja kemudian, kecuali ada proses hukum yang diajukan.

Secara terpisah, section 325 memungkinkan pengadilan memerintahkan penyedia koneksi jaringan untuk memblokir "flagrantly infringing online location". Ketentuan ini ditujukan kepada penyedia yang menyalurkan koneksi pengguna.

Bagaimana takedown bekerja di Jepang?

Melalui Act No. 137 of 2001, yang hingga April 2025 dikenal sebagai Provider Liability Limitation Act. e-Gov mencantumkan versi terbarunya yang berlaku mulai 17 Juli 2026.

• Artikel 3(1): penyedia bertanggung jawab kepada pemegang hak hanya jika pemblokiran secara teknis memungkinkan. Penyedia juga harus mengetahui pelanggaran tersebut, atau mengetahui informasi dengan alasan yang kuat untuk menduganya.
• Artikel 3(2): penyedia yang memblokir tidak bertanggung jawab kepada pengirim jika memiliki alasan kuat untuk meyakini hak telah dilanggar. Penyedia juga terlindungi jika pengirim, setelah ditanya, tidak menyanggah dalam tujuh hari.
• Artikel 5 dan Bab 4: pemegang hak dapat meminta pengungkapan informasi identitas pengirim, termasuk melalui perintah pengadilan.

Perubahan 2025 menambahkan kewajiban bagi platform besar yang ditunjuk dalam Bab 5. Kewajiban itu hanya berlaku bagi penyedia yang ditunjuk kementerian.

Apa kesamaan ketiga sistem tersebut?

Masing-masing melindungi host yang bertindak dengan itikad baik, dan tidak satu pun menjadikannya hakim atas hak cipta.

Hong Kong (section 88B(5)) dan Singapura (section 320) keduanya menyatakan bahwa penyedia tidak punya kewajiban untuk memantau layanannya. Keduanya melindungi penyedia dari klaim ketika penyedia menghapus materi dengan itikad baik dan mengikuti prosedurnya. Jepang mencapai hasil serupa melalui uji pengetahuannya. Di ketiganya, pemberitahuan yang sah memindahkan risiko ke host yang mengabaikannya.

Bagaimana host di Asia menyatakan mereka menangani keluhan hak cipta?

Sebagian besar dengan mengikutinya. Dalam survei Copperstrait terhadap 33 host yang menjual bare metal di Asia pada 2 November 2026, 12 menyatakan mengikuti notice and takedown bergaya DMCA. 9 menangani hak cipta berdasarkan hukum setempat dan 1 meneruskan pemberitahuan kepada pelanggan.

1 menyatakan mengabaikan pemberitahuan DMCA dan 10 menyatakan tidak punya kebijakan. Fakta kota ada di Hong Kong sebagai lokasi hosting dan Jepang sebagai lokasi hosting.

Apa yang tidak diizinkan di server Copperstrait?

Dilarang: spam atau email massal, phishing, malware atau kendali botnet, DDoS atau serangan lainnya, pemindaian atau brute-force sistem yang bukan milik Anda, layanan booter atau stresser, carding atau penipuan, materi pelecehan seksual terhadap anak, penambangan kripto, IPTV atau distribusi publik film, serial, musik, game, atau perangkat lunak yang tidak Anda pegang haknya, dan layanan apa pun kepada orang atau perusahaan yang dikenai sanksi.

Copperstrait dioperasikan oleh DomaineGoat LLC, yang didirikan di Panama dan hanya bertanggung jawab kepada hukum Panama. Datacenter di setiap kota terikat oleh hukum tempat datacenter itu berdiri. Cara keluhan ditangani diatur dalam kebijakan penggunaan yang dapat diterima dan ketentuan. Harga ada di berapa biaya server Copperstrait.

Halaman ini merangkum hukum yang dipublikasikan dan bukan nasihat hukum.