# Termos de Serviço

> Termos de serviço da Copperstrait para servidores em Hong Kong, Singapura e Tóquio: saldo em cripto, sem KYC e lei panamenha.

- URL: https://copperstrait.com/pt/terms/
- Última atualização: 2026-11-03
- Editor: Copperstrait (https://copperstrait.com)

O contrato que rege o aluguel de um servidor Copperstrait inteiro em Hong Kong, Singapura ou Tóquio com a DomaineGoat LLC.

**Resposta rápida — O que os termos da Copperstrait cobrem?**

**A Copperstrait** aluga servidores dedicados inteiros em Hong Kong, Singapura e Tóquio. Os prazos são de 30 dias, 3, 6 ou 12 meses, liquidados a partir de um saldo pré-pago em cripto, sem KYC. A DomaineGoat LLC, uma empresa panamenha, os vende, e a lei panamenha rege o contrato. Cada datacenter continua sujeito à sua lei local. Uma pessoa prepara cada servidor. Servidores vencidos são apagados após 7 dias, e violações da política de uso aceitável resultam em suspensão.

## 1. Quem é o vendedor e o que estes termos cobrem?

O vendedor é a DomaineGoat LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada registrada na República do Panamá. Ela vende e opera a Copperstrait: os servidores, o site https://copperstrait.com e o dashboard. Neste texto, "nós" refere-se à DomaineGoat LLC e "você" ao titular da conta.

Estes termos vinculam você a partir do momento em que você cria uma conta, adiciona saldo ou usa um servidor. Três políticas vinculadas têm a mesma força destes termos: a [política de reembolso](https://copperstrait.com/pt/refunds/ "When Copperstrait credits days back to your balance"), a [política de privacidade](https://copperstrait.com/pt/privacy/ "What Copperstrait keeps, and the logs it never writes") e a [política de uso aceitável](https://copperstrait.com/pt/acceptable-use/ "What may and may not run on a Copperstrait server").

## 2. Quem pode alugar um servidor?

- As contas são abertas para adultos de 18 anos ou mais.
- We do not serve residents or companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen or Western Sahara, nor the occupied regions of Ukraine.
- Pessoas e empresas sancionadas não podem abrir uma conta, e uma conta não pode ser usada em nome delas.
- Você precisa ter capacidade para firmar um contrato vinculante segundo a lei do lugar onde vive.

## 3. Como funciona minha conta?

Um número de conta basta para entrar; adicionar um e-mail é opcional. Sem KYC: você não envia documento de identidade, selfie ou documentos, e não informa cartão nem telefone.

- Quem detém o número da conta controla o saldo e todos os servidores da conta.
- O número da sua conta é a chave da sua conta, então guarde-o bem. Se você adicionar um e-mail, ela pode ser recuperada; se não adicionar, um número perdido se foi de vez.
- Qualquer ação feita com o número da sua conta ou suas chaves SSH conta como sua.
- Ninguém da nossa equipe jamais pedirá o número da sua conta, sua senha de root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat.

## 4. O que exatamente eu alugo?

Dedicated servers in Asia: one whole physical machine per customer, in the city of your choice, with root access and nothing shared. O processador, a memória e os discos ficam reservados para a sua máquina; nenhum vizinho os compartilha.

- **Acesso:** Root over SSH from the first minute: add a public key at checkout and password login stays disabled, or leave it out and a temporary root password comes with the server, to be changed when you first log in.
- **Sistemas:** Instale Debian, Ubuntu, AlmaLinux ou Rocky Linux, ou Proxmox VE para dividir a máquina em seus próprios servidores virtuais. Windows não é oferecido. Imagens: Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10 e Proxmox VE 9.
- **Discos:** Em servidores com dois discos, o sistema é espelhado em RAID 1 por software, a menos que você peça ao suporte, antes da entrega, RAID 0 ou discos separados.
- **Console:** Nenhum console IPMI ou KVM-over-IP é fornecido aos clientes; a equipe executa as reinicializações e reinstalações que você solicita no dashboard.
- **Cidades:** Hong Kong, Singapura e Tóquio (Japão): todo servidor em toda cidade, pelo mesmo preço.
- **Planos:** Strait 16 $143.25, Strait 32 $356.25, Strait 32F $828.68, cada preço para 30 dias. O processador, a memória, os discos e o tráfego de cada plano estão na [página de preços da Copperstrait](https://copperstrait.com/pt/pricing/ "Copperstrait dedicated server plans and prices per 30 days").
- **Prazos:** Alugue um servidor por 30 dias, 3 meses (91 dias, 10% de desconto), 6 meses (182 dias, 20% de desconto) ou 12 meses (365 dias, 30% de desconto): um prazo maior é o preço de 30 dias vezes 3, 6 ou 12, menos o desconto, arredondado para baixo no centavo (Strait 16: $386.77 por 3 meses, $687.60 por 6, $1,203.30 por 12). A renovação mantém seu prazo e preço inicial, a menos que você escolha outro prazo para a próxima renovação no painel.
- **Solicitações:** Use o dashboard para pedir uma reinicialização, uma reinstalação ou um cancelamento, e a equipe executa; uma reinstalação apaga todos os discos.

## 5. Como funcionam os preços e o pagamento?

Os preços são em dólares americanos e publicados na página de preços, para 30 dias e para cada prazo maior. Não há taxa de instalação, nem no primeiro pedido nem em qualquer renovação.

- Você paga apenas em cripto: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. Pagamentos via Lightning não são aceitos. Pagamentos em Monero são verificados após 10 confirmações.
- Um pagamento adiciona saldo pré-pago, com um mínimo de US$ 1. Cada prazo de aluguel é então pago a partir desse saldo.
- Confira exatamente a página de pagamento: valor, endereço e rede. Moedas enviadas pela rede errada podem nunca chegar.
- A taxa de blockchain de cada transferência é por sua conta.
- Os pagamentos recebidos são verificados contra listas públicas de sanções de endereços de blockchain sempre que a rede mostra o remetente, o que uma transferência em Monero não faz; pagamentos vindos de um endereço listado não são creditados.
- Um novo preço vale apenas para novos pedidos. Um prazo já pago mantém o preço pelo qual foi comprado.

## 6. Quando um servidor é preparado e entregue?

Assim que seu pagamento em cripto é confirmado, a equipe prepara a máquina e a entrega em poucos minutos, com uma hora como limite; o painel acompanha até o endereço IP aparecer. Tempo de setup: poucos minutos após a confirmação do pagamento, uma hora no máximo.

Seu prazo conta a partir da entrega, não do pagamento. Quando a preparação falha, nenhum servidor existe e o valor total permanece como saldo (veja a política de reembolso). Peça RAID 0 ou discos separados antes de o servidor ficar pronto; depois disso, um novo layout exige reinstalação.

## 7. Como funcionam a renovação, a suspensão, o cancelamento e o apagamento?

Você paga cada servidor adiantado com seu saldo em cripto por um dos quatro períodos escolhidos no checkout: 30 dias, 3 meses, 6 meses ou 12 meses. Com a renovação automática ativada, esse período é cobrado de novo pelo seu preço inicial, a menos que você troque a próxima renovação para outro período no dashboard; se o saldo não puder pagar, o servidor é desligado quando o período termina, mantém os discos por 7 dias e então é apagado.

- **Renovar antecipadamente:** o dashboard aceita uma renovação a qualquer momento de um prazo.
- **Sem renovação automática:** a máquina para quando o prazo termina; seus discos ficam intactos por 7 dias.
- **Voltar a tempo:** renovar dentro desses 7 dias traz o servidor de volta como estava. Depois do sétimo dia, os discos são apagados definitivamente.
- **Cancelar:** cancelar devolve a máquina e a apaga; os dias não usados são perdidos.
- **Reinstalar:** os discos são apagados e o sistema que você escolher é gravado neles.

## 8. Quem é responsável pelos meus dados?

Você é. Backups não fazem parte do serviço: mantenha cópias dos seus dados em outra máquina. Uma vez que uma reinstalação, um cancelamento ou o período de carência de 7 dias apague um disco, os dados dele se vão. RAID 0 e discos separados não mantêm espelho, então um disco morto leva os dados com ele.

## 9. Quais são as regras para rede, tráfego e e-mail?

- Todo servidor tem porta de 1 Gbit/s com franquia mensal de tráfego (Strait 16 20 TB, Strait 32 20 TB, Strait 32F 30 TB), um endereço IPv4 dedicado e um IPv6 /64; ultrapassar a franquia nunca gera cobrança automática. Não se vende rota otimizada para a China (CN2).
- A porta 25 de saída é fechada em todo servidor, de forma permanente, para manter o spam fora; as portas 465 e 587 para provedores de e-mail funcionam.
- Usar os endereços IP de um servidor para qualquer coisa que a política de uso aceitável proíba é uma violação destes termos.

## 10. O que posso rodar em um servidor?

A política de uso aceitável decide, e ela vincula você sob estes termos. Proibido: spam ou e-mail em massa, phishing, malware ou controle de botnet, DDoS ou outros ataques, varredura ou força bruta em sistemas que não são seus, serviços de booter ou stresser, carding ou fraude, material de abuso sexual infantil, mineração de criptomoedas, IPTV ou distribuição pública de filmes, séries, músicas, jogos ou softwares sobre os quais você não detém direitos, e qualquer serviço a pessoas ou empresas sancionadas. Relays Tor são permitidos, inclusive exit relays. Sua responsabilidade se estende a cada máquina virtual convidada e a cada pessoa que você deixar entrar no servidor.

## 11. Qual lei se aplica, e o que acontece com os avisos de copyright?

A Copperstrait é operada pela DomaineGoat LLC, constituída no Panamá e sujeita apenas à lei panamenha. O datacenter de cada cidade está sujeito à lei do lugar onde fica. Não processamos notificações DMCA nem outras notificações estrangeiras de direitos autorais: a lei do Panamá e as ordens de seus tribunais são as únicas que nos vinculam.

O datacenter em Hong Kong, Singapura ou Tóquio responde pela lei do seu próprio local, e seu equipamento de rede não é nosso para controlar. Só entregamos registros por ordem de um tribunal panamenho. A política de privacidade lista todos os registros que existem; nenhum deles é um log de conexão, um log de tráfego ou o endereço IP de um visitante ou cliente. Nada neste site é aconselhamento jurídico.

## 12. Quando um servidor é suspenso, e como faço para recorrer?

Suspendemos um servidor em apenas dois casos:

- o prazo termina sem renovação (seção 7);
- ele roda algo que a política de uso aceitável proíbe.

Notificações estrangeiras de direitos autorais, entre elas a DMCA, não são processadas; a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos decidem. Spam, phishing, malware, controle de botnet, ataques e material de abuso sexual infantil são proibidos e resultam em suspensão. O dashboard mostra um servidor suspenso como suspenso. Os dias restantes de um servidor interrompido por violação não são creditados, já que só os casos da política de reembolso geram crédito. Os recursos vão por e-mail para support@copperstrait.com, com o endereço IP do servidor e a referência ORD-… dele. Cancelar seus servidores encerra o contrato quando você quiser.

## 13. Que disponibilidade é prometida?

Nenhum percentual de uptime é prometido. Manutenção, falhas de hardware, a rede do datacenter ou eventos fora do nosso controle podem parar um servidor. Não se promete mitigação de DDoS além do que a rede do datacenter aplica por si só. Se o suporte não conseguir reativar um servidor com falha, os dias perdidos são creditados no seu saldo. Planos, cidades e sistemas podem ser adicionados ou retirados para novos pedidos; um prazo já pago não é afetado.

## 14. Que garantia acompanha o serviço?

O serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantia de que um servidor sirva a um determinado propósito. Também não prometemos que outros serviços aceitem o endereço IP dele. Bancos de dados de geolocalização também podem mapear esse endereço para uma cidade ou país inesperado.

## 15. Como a responsabilidade é limitada?

Na medida em que a lei panamenha permite, excluímos a responsabilidade por danos indiretos ou consequentes, lucros cessantes e perda de dados. Qualquer que seja a reclamação, nosso pagamento é limitado ao que custaram 30 dias do servidor em questão. A responsabilidade que a lei panamenha nos proíbe de excluir permanece.

## 16. Quando devo cobrir seus custos?

Um terceiro pode reclamar contra nós por sua violação destes termos ou das regras de uso aceitável. Você então assume os custos e prejuízos razoáveis.

## 17. Quais tribunais decidem as disputas?

A lei da República do Panamá rege estes termos e o serviço. Os tribunais do Panamá têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa a respeito deles.

## 18. Como estes termos podem mudar, e qual idioma prevalece?

Esta versão é datada de 2 de novembro de 2026. Revisões são possíveis; a data no topo desta página indica qual texto se aplica. A partir dessa data, ele rege novos pedidos, renovações e uso posterior. Quando uma tradução e o texto em inglês divergirem, o texto em inglês decide.

## 19. Como faço para falar com você?

- Suporte: support@copperstrait.com. Uma pessoa responde aos e-mails de suporte em até 12 horas, sete dias por semana, incluindo ajuda com chaves SSH, RAID, reinstalações e regras de firewall.
- Denúncias de abuso: abuse@copperstrait.com.
- Identifique um servidor pela referência ORD-… ou pelo endereço IP; o número da sua conta nunca deve estar em um e-mail. A [página de contato](https://copperstrait.com/pt/contact/ "Reach Copperstrait support or the abuse desk by email") explica o que cada e-mail deve conter.

---

Copperstrait: A Copperstrait aluga servidores dedicados em Hong Kong, Singapura e Tóquio, pagos com cripto e sem KYC: sem documento de identidade, sem selfie, sem documentos. Cada servidor é uma máquina física inteira para um único cliente, com acesso root, pelo mesmo preço nas três cidades. É operado pela DomaineGoat LLC, empresa registrada no Panamá, e não mantém logs. Cada servidor custa pelo menos 25% menos que um servidor comparável nomeado de 7 hosts cripto sem KYC nessas cidades, verificado em 2 de novembro de 2026.